1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:02:26,440 --> 00:02:29,273
Oh, Prophète, je ressens l'amour.

4
00:02:31,708 --> 00:02:34,542
Oh, Mustafa, oh, Muzamil,
Je ressens l'amour.

5
00:02:35,955 --> 00:02:38,455
Oh, Prophète, je ressens l'amour.

6
00:02:43,500 --> 00:02:46,167
Oh, Mustafa, oh, Muzamil,
Je ressens l'amour.

7
00:02:59,708 --> 00:03:01,083
Sakina, attends.

8
00:03:03,388 --> 00:03:04,513
Bonjour, Cheikh.

9
00:03:04,534 --> 00:03:07,492
C'est une bénédiction que vous soyez venu vers nous.
Voici mon fils, Muzamil.

10
00:03:08,886 --> 00:03:11,844
Dieu m'a béni avec lui.
Cheikh Al Shafee m'est venu dans une vision.

11
00:03:11,886 --> 00:03:13,011
C'est comme si c'était le destin.

12
00:03:14,594 --> 00:03:16,427
je l'ai amené
à toi de le bénir.

13
00:03:17,427 --> 00:03:22,761
Par la volonté de Dieu
il y a de la lumière sur son visage.

14
00:03:23,886 --> 00:03:28,927
Tu l'as nommé Muzamil
après le Prophète.

15
00:03:28,969 --> 00:03:30,594
La paix soit sur lui.

16
00:03:30,636 --> 00:03:32,386
Dieu soit loué. 12.

17
00:03:36,594 --> 00:03:38,927
Louange à Dieu. 16.

18
00:03:43,677 --> 00:03:48,136
Une personne sur la terre de Dieu ne sait pas
où ses pas le mèneront

19
00:03:48,177 --> 00:03:51,386
et partout où il va,
il cherchera Allah.

20
00:03:51,427 --> 00:03:53,594
Dieu soit loué. 17.

21
00:03:55,667 --> 00:03:57,469
Louange à Dieu. 18.

22
00:03:57,511 --> 00:03:58,802
Emmenez votre enfant.

23
00:03:58,844 --> 00:04:02,677
Je demande à Dieu de voir
il rend ses parents fiers.

24
00:04:02,719 --> 00:04:05,011
Dieu soit loué. 19.

25
00:04:05,052 --> 00:04:06,802
Et puisse-t-il vivre...

26
00:04:07,302 --> 00:04:08,511
Vingt !

27
00:04:19,594 --> 00:04:21,552
Dieu est tout-puissant.

28
00:04:21,594 --> 00:04:23,511
Le cœur brisé de la pauvre Sakina.

29
00:04:28,039 --> 00:04:29,719
Cheikh, quelle est la signification de cela ?

30
00:04:31,195 --> 00:04:32,761
Dis-le avant que la malédiction ne lui arrive.

31
00:04:38,344 --> 00:04:40,594
Cheikh, dis-moi qu'il ne voulait pas dire ça.

32
00:04:40,636 --> 00:04:42,802
S'il vous plaît, avant que la malédiction ne s'abatte sur lui.

33
00:04:45,094 --> 00:04:47,011
Mes amis, la prophétie vient de Dieu.

34
00:04:48,511 --> 00:04:50,052
Et tout est destiné.

35
00:04:52,677 --> 00:04:54,511
Au nom du Prophète Cheikh.

36
00:04:54,552 --> 00:04:56,094
Le Prophète est sacré.

37
00:04:56,666 --> 00:04:58,374
Le commandement de Dieu est inévitable.

38
00:04:59,177 --> 00:05:01,094
Dieu est tout-puissant.

39
00:05:01,136 --> 00:05:02,844
Le commandement de Dieu est inévitable.

40
00:05:10,594 --> 00:05:12,469
Le commandement de Dieu est inévitable.

41
00:05:15,802 --> 00:05:17,677
Le commandement de Dieu est inévitable.

42
00:05:22,180 --> 00:05:24,055
Le commandement de Dieu est inévitable.

43
00:06:42,219 --> 00:06:43,594
Je ne peux pas faire ça.

44
00:06:50,677 --> 00:06:52,427
La mort et le mot "mort"...

45
00:06:54,552 --> 00:06:56,719
...sont venus me faire peur
beaucoup, Sakina.

46
00:07:03,011 --> 00:07:05,094
Je me rendrai à Addis-Abeba
pendant un an ou deux.

47
00:07:06,219 --> 00:07:08,094
Je trouverai du travail et je t'enverrai de l'argent.

48
00:07:08,427 --> 00:07:09,427
Argent?

49
00:07:10,219 --> 00:07:12,344
Je n'ai pas besoin d'argent,
J'ai besoin de toi ici à côté de moi.

50
00:07:16,094 --> 00:07:18,011
Vous vous souvenez de mon frère Abbas ?

51
00:07:20,094 --> 00:07:21,844
Je rêve encore de lui se noyer dans le Nil

52
00:07:21,886 --> 00:07:24,386
avec moi juste là, impuissant.

53
00:07:26,386 --> 00:07:27,886
Tu es forte, Sakina.

54
00:07:31,177 --> 00:07:32,511
Je ne peux pas faire ça.

55
00:09:03,469 --> 00:09:05,136
Muzamil, fils de la mort.

56
00:09:05,177 --> 00:09:06,719
Muzamil, fils de la mort.

57
00:09:08,386 --> 00:09:09,511
Mouzamil ?

58
00:09:26,990 --> 00:09:28,073
Manger.

59
00:09:28,094 --> 00:09:29,427
Je n'ai pas faim.

60
00:09:34,594 --> 00:09:36,677
Je veux aller jouer
avec les autres garçons.

61
00:09:42,344 --> 00:09:45,011
Puis-je y aller avec Gaiballah
à la rivière ?

62
00:09:45,072 --> 00:09:47,156
La rivière ? Non.

63
00:09:47,177 --> 00:09:49,261
Mangez et prenez votre douche.

64
00:11:40,386 --> 00:11:41,844
Mouzamil ?

65
00:11:42,219 --> 00:11:43,427
Vas-tu te noyer ?

66
00:12:44,081 --> 00:12:46,136
Tu as attendu que je m'endorme
et je suis sorti ?

67
00:12:47,511 --> 00:12:49,511
Comment Al Khalifa a-t-il dit que je mourrais ?

68
00:12:52,512 --> 00:12:53,844
Il n'a pas dit comment.

69
00:12:54,969 --> 00:12:56,094
Par noyade ?

70
00:12:57,386 --> 00:12:59,011
La mort, c'est pareil.

71
00:13:02,719 --> 00:13:03,886
Je veux mon père.

72
00:13:05,114 --> 00:13:06,927
Je veux mon père.

73
00:13:06,969 --> 00:13:08,386
Je veux mon père.

74
00:13:29,656 --> 00:13:31,261
Tante Nafisa, comment vas-tu ?

75
00:13:31,302 --> 00:13:34,011
Toujours en vie, Dieu merci.

76
00:13:34,052 --> 00:13:35,427
Eissa Fageri, comment vas-tu ?

77
00:13:35,469 --> 00:13:37,011
Bonjour. Bonjour Sakina.

78
00:13:37,052 --> 00:13:40,219
J'ai besoin d'huile, de lentilles et de haricots.

79
00:13:40,969 --> 00:13:42,469
Huile. Droite.

80
00:13:42,511 --> 00:13:43,677
Pas de nouvelles d'Alnoor ?

81
00:13:44,802 --> 00:13:47,094
Pas beaucoup.
Il écrit de temps en temps.

82
00:13:47,719 --> 00:13:49,927
Honte à lui, fils d'Amna.

83
00:13:49,969 --> 00:13:52,219
Vous laissant à votre lourd fardeau.

84
00:13:53,844 --> 00:13:55,261
Voici les haricots.

85
00:14:01,261 --> 00:14:02,677
Et voici du savon.

86
00:14:07,052 --> 00:14:09,136
- Mettez ça sur ma note.
- D'ACCORD.

87
00:14:09,177 --> 00:14:10,761
- La paix soit avec toi.
- Partez en paix.

88
00:14:10,802 --> 00:14:13,927
La paix soit sur vous.
Sakina, comment vas-tu ?

89
00:14:13,969 --> 00:14:15,302
Bonjour, Imam.

90
00:14:15,969 --> 00:14:17,594
Dieu soit loué.

91
00:14:18,594 --> 00:14:20,094
Muzamil a grandi.

92
00:14:20,719 --> 00:14:22,177
Mais son visage est pâle.

93
00:14:22,719 --> 00:14:25,761
Je te dis quoi, je le garde à l'intérieur
tout le temps ne va pas.

94
00:14:25,802 --> 00:14:29,427
Laissez l'enfant sortir et jouer.
Amenez-le-moi pour qu'il apprenne et lise.

95
00:14:30,802 --> 00:14:33,677
A quoi sert la connaissance
avec une durée de vie si courte ?

96
00:14:33,719 --> 00:14:35,177
Un homme qui meurt à 20 ans,

97
00:14:35,802 --> 00:14:38,969
est-il un homme responsable
ou un garçon qui n'a pas de comptes à rendre ?

98
00:14:39,011 --> 00:14:40,261
Un homme responsable.

99
00:14:40,302 --> 00:14:44,219
Cet homme responsable ne devrait-il pas
apprendre à lire le Coran ?

100
00:14:44,261 --> 00:14:45,427
Et prier ?

101
00:14:46,844 --> 00:14:49,011
Et servir la maison de Dieu ?

102
00:14:49,052 --> 00:14:50,636
Qu'as-tu à perdre ?

103
00:14:50,677 --> 00:14:53,386
- Voyons.
- Elle n'a rien à perdre.

104
00:14:53,427 --> 00:14:54,511
Bien dit.

105
00:15:30,219 --> 00:15:33,594
"Au nom de Dieu,
le Seigneur de la Miséricorde, le Donateur de la Miséricorde."

106
00:15:38,427 --> 00:15:40,844
"La compétition pour obtenir plus vous distrait."

107
00:15:44,046 --> 00:15:47,469
"Jusqu'à ce que tu ailles dans tes tombes."

108
00:15:51,052 --> 00:15:52,552
Grande vérité de Dieu.

109
00:15:52,594 --> 00:15:54,594
Muzamil. Viens t'asseoir.

110
00:16:00,386 --> 00:16:02,219
Tout va bien, Sakina.
Vous pouvez y aller maintenant.

111
00:16:05,500 --> 00:16:07,687
Lis ton tableau, mon garçon.

112
00:16:08,052 --> 00:16:10,094
"La compétition pour plus vous distrait

113
00:16:10,677 --> 00:16:13,427
"jusqu'à ce que vous alliez dans vos tombes.
Vous saurez.

114
00:16:13,469 --> 00:16:16,594
"Non, en effet,
à la fin, vous le saurez.

115
00:16:16,636 --> 00:16:19,719
"Si seulement tu savais avec certitude.
Vous verrez très certainement Hellfire."

116
00:16:23,719 --> 00:16:24,802
Maman!

117
00:16:25,511 --> 00:16:26,677
Quoi?

118
00:16:26,719 --> 00:16:30,219
Est-ce que la fois où j'étais dans ton ventre
compte pour ma durée de vie ?

119
00:16:38,052 --> 00:16:41,511
Mon fils est allé en Arabie Saoudite
depuis si longtemps. Il me manque.

120
00:16:41,552 --> 00:16:44,594
Pourquoi restent-ils absents si longtemps ?
Que leur offre cette vie ?

121
00:16:44,636 --> 00:16:46,011
Travaille, ma sœur.

122
00:16:48,636 --> 00:16:50,802
Comment vas-tu, Muzamil?

123
00:16:50,844 --> 00:16:52,886
C'est les trucs de la boutique de Fageri ?

124
00:16:53,719 --> 00:16:55,219
Mettez-le dans la cuisine.

125
00:17:00,386 --> 00:17:02,219
D'abord à la mosquée
et maintenant à la maison ?

126
00:17:11,719 --> 00:17:13,511
Facile, pour qu'il n'ait pas peur.

127
00:17:29,427 --> 00:17:31,511
Savez-vous
qu'est-ce que c'est là-bas ?

128
00:17:31,552 --> 00:17:33,261
Non.

129
00:17:33,302 --> 00:17:35,094
Le Kambo.

130
00:17:35,136 --> 00:17:38,136
Un chanteur y habite.
Son nom est Set Alnesea.

131
00:17:39,364 --> 00:17:41,427
J'aurais aimé avoir une voix comme la sienne.

132
00:17:42,379 --> 00:17:45,219
Mais les gens là-bas sont mauvais.
Ils font des choses immorales.

133
00:17:45,636 --> 00:17:47,052
Ils font des trucs sales.

134
00:17:48,219 --> 00:17:49,344
Sale comment ?

135
00:17:50,844 --> 00:17:53,344
Là-bas, les femmes embrassent les hommes.

136
00:17:54,386 --> 00:17:55,844
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

137
00:17:56,802 --> 00:17:58,136
Êtes-vous fou?

138
00:17:58,927 --> 00:18:01,844
C'est mal pour une femme
embrasser un homme qu'elle ne connaît pas.

139
00:18:01,886 --> 00:18:03,469
Et si elle le connaît ?

140
00:18:03,511 --> 00:18:06,136
Si elle le connaît
et je l'aime, c'est bien.

141
00:18:07,469 --> 00:18:09,469
Mieux vaut demander à Cheikh Abdelgader.

142
00:18:13,719 --> 00:18:16,219
"Jusqu'à ce que vous alliez dans vos tombes.

143
00:18:16,261 --> 00:18:17,886
"Non, en effet,
tu sauras."

144
00:18:18,677 --> 00:18:20,886
"Non, en effet,
tu sauras."

145
00:18:20,927 --> 00:18:22,802
"Non, en effet.
Vous saurez.

146
00:18:22,844 --> 00:18:25,927
"Non, en effet. En fin de compte
tu sauras."

147
00:18:25,969 --> 00:18:29,136
Dieu soit loué, mon fils.
Continuez à mémoriser.

148
00:18:29,177 --> 00:18:31,386
je vais chez Eissa
mais je reviendrai.

149
00:18:39,261 --> 00:18:41,927
Fils de la mort,
jouons à un jeu amusant.

150
00:18:41,969 --> 00:18:43,844
Si tu ne meurs pas aujourd'hui,
tu ne mourras pas du tout.

151
00:18:43,886 --> 00:18:44,886
Non !

152
00:18:48,261 --> 00:18:49,469
Laissez-moi partir !

153
00:19:00,094 --> 00:19:01,302
Laissez-moi partir !

154
00:19:03,219 --> 00:19:04,302
Non !

155
00:19:19,677 --> 00:19:20,677
Non !

156
00:19:23,927 --> 00:19:25,511
Laissez-moi partir !

157
00:19:28,344 --> 00:19:29,927
Je ne veux pas mourir !

158
00:19:29,969 --> 00:19:32,094
Je ne veux pas mourir ! Laissez-moi partir !

159
00:19:33,136 --> 00:19:34,344
Laissez-moi partir !

160
00:20:07,344 --> 00:20:08,344
Muzamil.

161
00:20:10,261 --> 00:20:11,344
Levez-vous.

162
00:20:26,708 --> 00:20:29,594
Ces années passées sans toi
ça a été dur, Sakina.

163
00:20:32,604 --> 00:20:34,844
Tout ça en courant
et ces procès humiliants.

164
00:20:37,081 --> 00:20:38,802
Chaque fois que j'ai l'intention de revenir,

165
00:20:39,846 --> 00:20:42,136
Je suis entraîné vers un autre pays.

166
00:20:45,648 --> 00:20:48,011
Je suis arrivé en Libye
au début du mois.

167
00:20:48,886 --> 00:20:52,511
J'espère que ce sera mieux que
Addis-Abeba, Kenya et Sénégal.

168
00:21:00,761 --> 00:21:03,927
Les années ont passé
et j'aimerais que vous répondiez.

169
00:21:04,677 --> 00:21:06,886
Je n'entends parler que de toi
d'autres personnes.

170
00:21:19,011 --> 00:21:21,011
Emmenez votre garçon et trouvez Al Khalifa.

171
00:21:22,511 --> 00:21:25,427
Peut-être qu'il peut intercéder
avec les prophètes qui veillent sur nous

172
00:21:26,052 --> 00:21:27,886
et je les supplie
avoir pitié de nous.

173
00:21:30,969 --> 00:21:32,844
Et si le garçon demande de mes nouvelles,

174
00:21:33,969 --> 00:21:35,386
ne dis rien.

175
00:22:01,719 --> 00:22:03,052
Le Cheikh est-il là ?

176
00:22:07,844 --> 00:22:09,844
- La paix soit avec toi.
- Et aussi avec toi.

177
00:22:19,802 --> 00:22:21,511
Dites ce que vous souhaitez.

178
00:22:21,552 --> 00:22:24,552
Je suis Sakina, fille de Gadeen,
du village de Sheikh Al Shafee.

179
00:22:24,594 --> 00:22:27,219
Ils m'ont dit que le Cheikh était assis ici
à cette époque de l'année.

180
00:22:29,011 --> 00:22:32,094
Le Cheikh est allé au Hajj
il y a trois ans.

181
00:22:32,136 --> 00:22:34,844
Il n'est pas revenu.
Il nous rend visite dans nos rêves et nos visions.

182
00:22:35,219 --> 00:22:36,844
Pendant des années

183
00:22:36,886 --> 00:22:38,719
J'ai fait mes ablutions et prié quotidiennement

184
00:22:38,761 --> 00:22:40,969
pour qu'il me rende visite dans mes rêves.

185
00:22:41,011 --> 00:22:42,636
Mais ça fait si longtemps.

186
00:22:43,594 --> 00:22:46,136
Al Khalifa est notre messager
au pays de Dieu

187
00:22:46,177 --> 00:22:47,802
et la terre de Dieu est à lui.

188
00:22:47,844 --> 00:22:48,886
Dis-moi ton souhait.

189
00:22:50,469 --> 00:22:52,469
Voici mon fils, Muzamil.

190
00:22:53,594 --> 00:22:55,761
Al Khalifa a dit qu'il allait mourir
le jour où il aura 20 ans.

191
00:22:56,677 --> 00:23:00,052
Je suis venu te demander, Al Khalifa et
tous les amis justes de Dieu à intercéder.

192
00:23:01,386 --> 00:23:03,177
Pour qu'il puisse vivre
et échapper à son sort.

193
00:23:05,094 --> 00:23:06,302
Attendez dehors.

194
00:23:08,386 --> 00:23:09,469
D'ACCORD.

195
00:23:21,802 --> 00:23:23,011
Viens.

196
00:23:25,219 --> 00:23:27,177
Al Khalifa ne dit jamais de mauvaises choses,

197
00:23:27,219 --> 00:23:30,052
mais demandons à Dieu,
le planificateur tout-puissant.

198
00:23:31,552 --> 00:23:32,844
Enlève ta robe.

199
00:23:51,761 --> 00:23:53,469
Dieu soit loué.

200
00:23:53,511 --> 00:23:54,802
Un beau garçon.

201
00:23:55,344 --> 00:23:59,177
Vous détenez la lumière des saints justes
et les fardeaux des prophètes.

202
00:23:59,219 --> 00:24:00,344
Écoute, mon garçon.

203
00:24:01,219 --> 00:24:03,177
Il n'y a pas grand chose
temps restant dans la vie pour les péchés

204
00:24:04,386 --> 00:24:06,302
ainsi, jusqu'à ce que le Seigneur récupère son âme,

205
00:24:06,344 --> 00:24:07,719
viens et reste ici avec moi,

206
00:24:07,761 --> 00:24:09,969
servir les gens de la maison
et ses invités.

207
00:24:33,927 --> 00:24:35,969
Tante Nafisa, comment vas-tu ?

208
00:24:36,011 --> 00:24:37,094
Vivant.

209
00:24:38,302 --> 00:24:39,386
Toujours.

210
00:25:02,677 --> 00:25:04,594
L'habituel.

211
00:25:04,636 --> 00:25:06,761
- Allons-y.
- D'ACCORD.

212
00:25:21,844 --> 00:25:24,177
Mon Dieu, quel âge ai-je maintenant ?

213
00:25:27,844 --> 00:25:30,261
L'ange de la mort m'a dépassé,
fils de Sakina.

214
00:25:30,302 --> 00:25:33,302
Il se promène dans le village
et me laisse derrière.

215
00:25:50,761 --> 00:25:53,511
Je crains que si je meurs
devant cette pauvre créature,

216
00:25:53,552 --> 00:25:56,844
il ne trouvera personne
pour le nourrir et prendre soin de lui.

217
00:26:21,094 --> 00:26:23,302
Qui cherchez-vous ?

218
00:26:23,344 --> 00:26:24,427
Laisse-moi tranquille, fou!

219
00:26:24,469 --> 00:26:26,094
Où étais-tu?
Cela fait deux jours.

220
00:26:26,594 --> 00:26:29,052
J'ai été un peu occupé et...

221
00:26:29,094 --> 00:26:30,011
Occupé ?

222
00:26:30,052 --> 00:26:32,052
Muzamil, fils de Sakina,
fille de Gadeen,

223
00:26:32,094 --> 00:26:34,886
soit tu as peur de moi
ou tu m'aimes, l'un des deux.

224
00:26:36,844 --> 00:26:38,719
J'ai changé de coupe de cheveux.
Est-ce que c'est mieux ?

225
00:26:38,761 --> 00:26:40,052
C'est bon.

226
00:26:40,094 --> 00:26:41,094
Juste bien ?

227
00:26:42,511 --> 00:26:45,011
Je n'ai rien à faire après l'école.
Emmène-moi à la rivière.

228
00:26:55,511 --> 00:26:58,261
Si le travail à la boutique d'Eissa
vous épuise, laissez tomber.

229
00:26:59,302 --> 00:27:00,844
Travailler à la mosquée suffit.

230
00:27:08,386 --> 00:27:11,177
Eissa Fageri me veut
aller avec lui en ville

231
00:27:11,219 --> 00:27:12,844
pour acheter des choses pour le magasin.

232
00:27:14,136 --> 00:27:16,719
Non, tu ne quittes pas ce village.

233
00:27:38,552 --> 00:27:39,886
Muzamil, viens avec moi.

234
00:28:00,636 --> 00:28:04,469
Apportez ceci à la maison anglaise,
celui qui était enfermé.

235
00:28:04,511 --> 00:28:06,511
Et ne laissez personne vous voir.

236
00:29:01,052 --> 00:29:02,261
Y a-t-il quelqu'un ici ?

237
00:29:19,511 --> 00:29:21,219
Je suis le messager d'Eissa.

238
00:29:21,261 --> 00:29:23,469
Je n'ai demandé qu'une chose.
L'as-tu apporté ?

239
00:29:26,136 --> 00:29:27,761
- J'ai apporté ça.
- Donne-le-moi.

240
00:29:41,927 --> 00:29:43,427
Passe-moi le cendrier.

241
00:29:47,594 --> 00:29:49,011
Là-bas.

242
00:29:56,136 --> 00:29:57,344
C'est quoi cette merde ?

243
00:29:58,302 --> 00:29:59,511
C'est mauvais Aragy.

244
00:30:01,969 --> 00:30:04,177
Qu'est-ce que tu attends ?
L'argent est là.

245
00:30:18,302 --> 00:30:20,386
Alcool? C'est interdit
vendre de l'alcool.

246
00:30:21,302 --> 00:30:23,427
Travail. C'est juste du travail.

247
00:30:23,469 --> 00:30:25,136
Et Dieu pardonne.

248
00:30:25,177 --> 00:30:27,177
- Avez-vous eu l'argent ?
- Argent interdit.

249
00:30:27,219 --> 00:30:28,927
- L'Imam Abdelgader a dit...
- Quoi ?

250
00:30:28,969 --> 00:30:32,386
Pensez-vous que votre âme quitte ce monde
aussi pure que lorsque Sakina lui a donné naissance ?

251
00:30:34,011 --> 00:30:36,011
S'en aller. Allez voir votre Imam.

252
00:30:36,052 --> 00:30:38,011
Dites quelques prières pour vous calmer.

253
00:30:38,052 --> 00:30:39,052
Aller.

254
00:30:44,761 --> 00:30:48,136
"Seigneur, ne nous prends pas à partie
si nous oublions ou faisons des erreurs.

255
00:30:48,177 --> 00:30:53,969
"Seigneur, ne nous charge pas
comme tu as accablé ceux qui nous ont précédés.

256
00:30:54,011 --> 00:30:58,427
"Seigneur, ne nous charge pas de plus
que nous n’avons de force à supporter.

257
00:30:58,469 --> 00:31:01,552
"Pardonne-nous, pardonne-nous,
et aie pitié de nous.

258
00:31:01,594 --> 00:31:05,552
"Tu es notre Protecteur,
alors aide-nous contre les mécréants.

259
00:31:06,302 --> 00:31:07,886
Dieu dit la vérité.

260
00:31:31,677 --> 00:31:33,386
- Naïma. Comment vas-tu?
- Bonjour, Altaïb.

261
00:31:33,427 --> 00:31:34,802
- Comment vas-tu?
- Bien.

262
00:31:34,844 --> 00:31:36,052
Muzamil. Comment vas-tu?

263
00:31:36,094 --> 00:31:37,177
Bien.

264
00:31:37,219 --> 00:31:39,427
Tu ne viendras pas
et sortir avec les garçons ?

265
00:31:39,469 --> 00:31:40,927
Je suis désolé, je suis occupé.

266
00:31:42,927 --> 00:31:45,344
Tu as toujours l'air bouleversé
à propos de ce qui s'est passé à l'époque.

267
00:31:45,386 --> 00:31:47,427
Nous étions des enfants
et nous nous sommes excusés à plusieurs reprises.

268
00:31:47,469 --> 00:31:48,469
Pas maintenant.

269
00:31:58,886 --> 00:32:00,094
Gaiballah, fais attention.

270
00:32:01,844 --> 00:32:03,594
Ne vous inquiétez pas, il est habitué.

271
00:32:04,261 --> 00:32:06,427
Je le jure, je ne souhaite rien de plus

272
00:32:06,469 --> 00:32:09,594
que d'être calme comme Gaiballah,
vivre dans son propre monde paisible.

273
00:32:11,427 --> 00:32:13,552
En fait, je souhaite une grande maison,

274
00:32:13,594 --> 00:32:16,011
un espace d'ici
aux abords du village.

275
00:32:17,552 --> 00:32:19,927
Nous construirons de nombreuses pièces.

276
00:32:21,052 --> 00:32:22,844
Nos enfants joueront dans l'eau.

277
00:32:25,427 --> 00:32:28,594
Nous aurons tout un village d'enfants
et appelle-le le village du fils de Sakina.

278
00:32:30,177 --> 00:32:32,052
Avez-vous aimé la nourriture ?

279
00:32:32,094 --> 00:32:33,094
C'est savoureux.

280
00:32:38,594 --> 00:32:39,927
Attache-moi les cheveux.

281
00:32:42,927 --> 00:32:45,552
Et chaque enfant
auront leur propre chambre

282
00:32:45,594 --> 00:32:47,094
mais le nôtre sera le plus grand.

283
00:32:49,719 --> 00:32:51,219
- Laisse-moi le faire.
- Attendez.

284
00:33:03,469 --> 00:33:06,052
- Tu ne l'as pas très bien noué non plus.
- Allons nager.

285
00:33:06,094 --> 00:33:09,094
- Non, le Nil regorge de crocodiles.
- C'est absurde. Voulez-vous essayer?

286
00:33:09,136 --> 00:33:10,219
Non.

287
00:33:11,719 --> 00:33:14,011
- J'ai dit non, Naïma.
- Il n'y a pas de crocodiles.

288
00:33:14,052 --> 00:33:15,261
Non, Naïma !

289
00:33:18,969 --> 00:33:21,011
Laisse-moi vivre
pour le temps qu'il me reste.

290
00:33:24,427 --> 00:33:25,427
Je suis rassasié.

291
00:33:27,511 --> 00:33:31,594
"Il m'a fait béni
où que je sois.

292
00:33:31,636 --> 00:33:36,636
"Il m'a ordonné de prier,
pour faire l'aumône tant que je vis,

293
00:33:36,677 --> 00:33:39,386
"pour chérir ma mère.

294
00:33:39,427 --> 00:33:42,844
"Il ne m'a pas fait
dominateur ou sans grâce.

295
00:33:42,886 --> 00:33:45,844
"La paix était sur moi
le jour de ma naissance

296
00:33:45,886 --> 00:33:48,802
"et sera sur moi le jour de ma mort
et le jour où je ressusciterai.

297
00:33:48,844 --> 00:33:51,802
" Tel était Jésus, fils de Marie.

298
00:33:51,844 --> 00:33:57,552
" Ceci est une déclaration de la Vérité
dont ils doutent.

299
00:33:57,594 --> 00:34:02,177
"Cela ne conviendrait pas à Dieu
avoir un enfant.

300
00:34:02,219 --> 00:34:05,261
"Il est bien au-dessus de ça.

301
00:34:05,302 --> 00:34:08,677
"Quand Il décrète quelque chose,
Il dit seulement : « Sois »,

302
00:34:08,719 --> 00:34:10,844
"et ça l'est."

303
00:34:17,594 --> 00:34:19,136
Qui est ton père ?

304
00:34:19,177 --> 00:34:20,177
Alnoor.

305
00:34:21,302 --> 00:34:23,261
Est-il vivant ?

306
00:34:23,302 --> 00:34:25,094
Il a voyagé
depuis longtemps.

307
00:34:28,677 --> 00:34:30,886
Quels sont les villageois
parler de moi ?

308
00:34:39,886 --> 00:34:43,011
Moi et ton père étions amis
à l'époque.

309
00:34:43,052 --> 00:34:45,761
Nous jouions toute la journée
à côté du jardin de Saleh.

310
00:34:47,802 --> 00:34:50,219
Puis ils nous ont dit
l'endroit était hanté par des démons.

311
00:34:51,719 --> 00:34:53,427
Croyez-vous aux démons...?

312
00:34:54,136 --> 00:34:55,219
Quel est ton nom?

313
00:34:55,594 --> 00:34:56,802
Muzamil.

314
00:34:56,844 --> 00:34:58,594
Et les démons sont mentionnés
dans le Coran.

315
00:35:09,011 --> 00:35:11,177
Eissa Fageri a déclaré que le paiement est...

316
00:35:11,219 --> 00:35:12,594
Ne t'a-t-il pas appris à compter ?

317
00:35:14,177 --> 00:35:15,177
Non.

318
00:35:16,386 --> 00:35:20,094
Mais j'ai mémorisé le Coran
dans les styles de lecture Hafs et Al-Duri.

319
00:35:26,844 --> 00:35:29,677
Il y a longtemps, ils m'ont envoyé
à l'école coranique pour le mémoriser.

320
00:35:32,136 --> 00:35:33,386
C'était impossible pour moi.

321
00:35:34,969 --> 00:35:37,177
J'ai demandé à mon père,
"Pourquoi devrais-je tout mémoriser ?

322
00:35:37,219 --> 00:35:39,552
"Un livre de cette taille,
pourquoi devrais-je le mémoriser ? »

323
00:35:41,386 --> 00:35:42,886
Il m'a donné une sacrée raclée.

324
00:35:45,386 --> 00:35:46,927
Nous avons commencé à nous battre.

325
00:35:49,719 --> 00:35:51,386
Quelques années plus tard, je suis parti.

326
00:35:58,344 --> 00:35:59,886
Je lui ai laissé le village.

327
00:36:07,552 --> 00:36:09,011
L'argent est dans la pièce.

328
00:37:12,594 --> 00:37:14,052
Garçon.

329
00:37:14,094 --> 00:37:15,094
Viens.

330
00:37:26,011 --> 00:37:27,594
Je ne trouve pas la clé de cette pièce.

331
00:37:28,594 --> 00:37:29,802
Vous essayez.

332
00:37:39,927 --> 00:37:41,136
- D'accord ?
- Oui.

333
00:38:07,677 --> 00:38:09,094
Connaissez-vous le cinéma ?

334
00:38:11,636 --> 00:38:12,636
Non.

335
00:38:16,427 --> 00:38:19,511
La seule bonne chose à propos de mon père
c'est qu'il aimait le cinéma.

336
00:38:21,427 --> 00:38:22,802
Est-ce réel ?

337
00:38:24,177 --> 00:38:26,136
Elle vient d'un autre monde.

338
00:38:35,302 --> 00:38:36,511
Samia Gamal.

339
00:38:37,552 --> 00:38:39,886
L'un des meilleurs danseurs
dans le monde.

340
00:39:13,184 --> 00:39:16,427
Après avoir fini au magasin
Je pourrais venir nettoyer ce désordre.

341
00:39:17,426 --> 00:39:18,511
Désordre?

342
00:39:20,090 --> 00:39:23,844
Ce sont des films de l'époque
de mon père et des Anglais.

343
00:39:23,886 --> 00:39:25,094
Sortir. Dehors.

344
00:39:33,302 --> 00:39:34,636
Muzamil, comment vas-tu ?

345
00:39:42,052 --> 00:39:43,719
- Comment vas-tu?
- Bien. Et toi?

346
00:39:43,761 --> 00:39:47,261
Aïcha, Fatma, parlez-en à vos voisins.
Demain, c'est le récital du Coran de Muzamil.

347
00:39:47,302 --> 00:39:50,052
- Bien sûr. Si Dieu le veut, tout se passera bien.
- Que Dieu le bénisse.

348
00:39:53,843 --> 00:39:55,594
Comment vas-tu, Sakina?

349
00:39:55,636 --> 00:39:57,177
- Bonjour Ehsan.
- Êtes-vous ok?

350
00:39:57,219 --> 00:39:59,011
- Je vais bien.
- Que Dieu bénisse.

351
00:39:59,052 --> 00:40:00,052
Merci.

352
00:40:01,219 --> 00:40:02,844
Le récital de Muzamil est demain ?

353
00:40:02,886 --> 00:40:04,636
Oui, si Dieu le veut.

354
00:40:04,677 --> 00:40:06,761
Que Dieu lui donne le pouvoir
et bénis-le.

355
00:40:06,802 --> 00:40:08,386
Amen.

356
00:40:08,427 --> 00:40:10,136
Oui, Naima me l'a dit.

357
00:40:10,177 --> 00:40:11,802
Ils sont toujours ensemble.

358
00:40:12,969 --> 00:40:16,511
Elle est comme une sœur pour lui.
Ils ont grandi ensemble.

359
00:40:16,552 --> 00:40:19,052
Quoi qu'il en soit, Ehsan, il n'a plus le temps.

360
00:40:19,094 --> 00:40:21,386
Que Dieu fasse sa vie
plus longtemps que le vôtre.

361
00:40:21,427 --> 00:40:23,386
Tu sais que je ne crois pas
dans de telles choses.

362
00:40:24,177 --> 00:40:26,052
Alors, qu'est-ce que tu fais ?

363
00:40:27,261 --> 00:40:29,844
je vais au magasin
pour acheter des provisions.

364
00:40:33,261 --> 00:40:35,052
Où viviez-vous avant ?

365
00:40:35,094 --> 00:40:36,344
Dans le monde entier.

366
00:40:37,331 --> 00:40:41,469
Le Caire, Paris,
Berlin, Afrique du Sud.

367
00:40:41,511 --> 00:40:43,677
J'ai beaucoup voyagé.

368
00:40:43,719 --> 00:40:45,344
On dit que mon père est en Afrique.

369
00:40:47,261 --> 00:40:49,636
Et où en sommes-nous maintenant ?
Ne sommes-nous pas en Afrique ?

370
00:40:54,386 --> 00:40:58,302
J'avais l'habitude de voyager,
prendre des photos de gens dans la rue.

371
00:40:58,344 --> 00:41:01,386
Des gens pour le gouvernement,
les gens contre le gouvernement.

372
00:41:01,427 --> 00:41:03,761
La guerre, les fêtes.

373
00:41:03,802 --> 00:41:05,552
Les filles de Khartoum

374
00:41:05,594 --> 00:41:07,969
et les filles européennes.

375
00:41:08,011 --> 00:41:09,719
Tout est sur cet appareil.

376
00:41:17,940 --> 00:41:19,427
Pourquoi es-tu revenu ?

377
00:41:25,495 --> 00:41:27,719
Tu n'as jamais quitté ce village merdique,

378
00:41:28,802 --> 00:41:30,427
même pas pour aller à Khartoum.

379
00:41:30,469 --> 00:41:33,886
Je vais vous le montrer.
J’en ai filmé chaque centimètre.

380
00:41:35,594 --> 00:41:37,344
Je vais vous le montrer sur cet écran.

381
00:41:39,328 --> 00:41:40,927
- Ici?
- Oui.

382
00:41:43,867 --> 00:41:45,719
Qu'en penses-tu?

383
00:41:45,761 --> 00:41:47,094
Une autre fois.

384
00:41:47,136 --> 00:41:49,261
j'ai besoin d'étudier
pour le récital de demain.

385
00:41:50,801 --> 00:41:53,136
A la mosquée du village ?

386
00:41:53,177 --> 00:41:54,261
Oui.

387
00:41:54,302 --> 00:41:55,636
Veux-tu venir ?

388
00:42:04,257 --> 00:42:05,427
Viens.

389
00:42:23,219 --> 00:42:26,927
« Yasine.

390
00:42:26,969 --> 00:42:31,469
"Par le Coran décisif,

391
00:42:31,511 --> 00:42:39,511
"tu es vraiment l'un des messagers
envoyé sur un chemin droit,

392
00:42:40,182 --> 00:42:45,011
"avec une révélation du Tout-Puissant,
le Seigneur de la Miséricorde."

393
00:42:46,636 --> 00:42:50,511
Et maintenant, lisez ses paroles.

394
00:42:50,552 --> 00:42:52,094
"Comme ceux qui les ont précédés,

395
00:42:52,136 --> 00:42:54,386
"ils ont goûté
le résultat de leur conduite

396
00:42:54,427 --> 00:42:56,636
"et un châtiment douloureux les attend."

397
00:42:59,136 --> 00:43:02,177
"Je cherche refuge auprès d'Allah
du maudit Satan.

398
00:43:04,261 --> 00:43:07,052
"Comme ceux qui les ont précédés,

399
00:43:07,094 --> 00:43:10,886
"ils ont goûté
le résultat de leur conduite

400
00:43:10,927 --> 00:43:13,511
" et un châtiment douloureux les attend.

401
00:43:13,552 --> 00:43:19,677
"Comme Satan, qui dit à l'homme :
"Ne croyez pas!"

402
00:43:20,219 --> 00:43:25,011
"Mais quand l'homme ne croit pas, il dit :

403
00:43:25,052 --> 00:43:29,677
"'Je te renie. Je crains Dieu,
le Seigneur des mondes.'"

404
00:43:29,719 --> 00:43:31,261
Dieu dit la vérité.

405
00:43:31,302 --> 00:43:33,719
- Que Dieu le bénisse.
- Que Dieu le bénisse.

406
00:43:33,761 --> 00:43:37,344
Aujourd'hui notre fils Muzamil
a mémorisé tout le Coran.

407
00:43:37,386 --> 00:43:39,761
Il est le premier de ce village

408
00:43:39,802 --> 00:43:42,011
mémoriser le Coran
dans les deux styles de lecture,

409
00:43:42,052 --> 00:43:43,136
Hafs et Al-Duri.

410
00:43:43,177 --> 00:43:44,386
Que Dieu le bénisse.

411
00:43:49,802 --> 00:43:52,552
Ce garçon aurait pu devenir
un grand érudit

412
00:43:52,594 --> 00:43:54,552
mais rien ne dure dans ce monde.

413
00:44:11,052 --> 00:44:12,052
Viens.

414
00:44:22,927 --> 00:44:24,677
Aujourd'hui, tu as rendu ta mère heureuse.

415
00:44:31,511 --> 00:44:33,219
Votre père a envoyé une autre lettre.

416
00:44:36,136 --> 00:44:37,469
Je ne l'ai pas ouvert.

417
00:45:34,594 --> 00:45:36,344
La paix soit sur vous.

418
00:45:36,386 --> 00:45:37,886
Tante Sakina, comment vas-tu ?

419
00:45:37,927 --> 00:45:41,386
- Bienvenue, chérie.
- Comment va ta santé ?

420
00:45:41,427 --> 00:45:43,552
- J'espère que tout va bien.
- C'est bon.

421
00:45:43,594 --> 00:45:45,136
Ça fait si longtemps.

422
00:45:46,219 --> 00:45:48,261
Vous n'y passez pas très souvent.

423
00:45:48,302 --> 00:45:49,844
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

424
00:45:49,886 --> 00:45:51,469
J'ai été occupé à lire.

425
00:45:52,215 --> 00:45:54,052
Pensez-vous
de se marier ?

426
00:45:55,344 --> 00:45:57,344
Nous verrons à ce sujet
quand le moment sera venu.

427
00:45:59,469 --> 00:46:02,802
Que Dieu vous favorise avec un partenaire
pour vous accompagner et vous élever.

428
00:46:07,594 --> 00:46:10,969
Muzamil est au magasin.
Je ne pense pas qu'il reviendra de sitôt.

429
00:46:11,011 --> 00:46:13,594
Je suis venu te voir
et prendre du thé.

430
00:46:15,348 --> 00:46:16,594
Bien.

431
00:46:17,511 --> 00:46:19,094
Je vais te préparer du thé.

432
00:46:59,598 --> 00:47:01,219
Vous prenez de superbes images.

433
00:47:05,145 --> 00:47:07,511
Si j'étais toi,
Je suivrais simplement le Nil.

434
00:47:08,700 --> 00:47:10,427
Cela va d'ici à l'Egypte.

435
00:47:11,386 --> 00:47:14,219
Puis vers la Méditerranée
et l'Europe.

436
00:47:17,761 --> 00:47:18,886
Voyage?

437
00:47:23,177 --> 00:47:26,094
Tu penses que ton village
est le monde entier ?

438
00:47:26,115 --> 00:47:28,198
Vous n'êtes même pas allé à Khartoum.

439
00:47:28,219 --> 00:47:31,594
Voilà,
quand c'était encore une belle ville.

440
00:47:40,052 --> 00:47:41,594
Veux-tu m'apprendre les mathématiques ?

441
00:49:46,469 --> 00:49:47,552
Je vais préparer à manger.

442
00:49:49,802 --> 00:49:51,302
Tu dois avoir faim
du voyage.

443
00:51:12,427 --> 00:51:13,761
Votre père est revenu.

444
00:53:53,739 --> 00:53:55,636
C'était une vie pire que la mort.

445
00:54:01,719 --> 00:54:03,261
Tu aurais dû revenir.

446
00:54:06,182 --> 00:54:08,719
Insultes, sentiment d'inutilité,
humiliation.

447
00:54:12,237 --> 00:54:14,386
Vous avez dit un an ou deux au maximum.

448
00:54:15,106 --> 00:54:16,677
Je ne pouvais pas le faire, Sakina.

449
00:54:22,504 --> 00:54:24,338
Quel âge a-t-il maintenant ?

450
00:54:30,554 --> 00:54:32,156
Aussi vieux que ton absence.

451
00:54:36,677 --> 00:54:38,386
Comptez les années si vous le pouvez.

452
00:55:15,117 --> 00:55:17,219
Est-ce ta première fois
regarder un film ?

453
00:55:18,460 --> 00:55:19,552
Oui.

454
00:55:24,469 --> 00:55:26,386
Est-ce que la fille du diable
visiter tes rêves ?

455
00:55:30,164 --> 00:55:31,164
Parfois.

456
00:55:31,719 --> 00:55:34,302
- Est-ce qu'elle ressemble à Hanouma ?
- Non, elle est soudanaise.

457
00:55:37,011 --> 00:55:38,094
Tu sais,

458
00:55:39,261 --> 00:55:40,886
si j'étais à ta place,

459
00:55:40,927 --> 00:55:43,636
un gars vient et me dit,
"Tu mourras à 20 ans"

460
00:55:45,348 --> 00:55:47,177
Je jure que je m'asseoirais comme un roi.

461
00:55:47,198 --> 00:55:49,490
je ferais en sorte que tout le monde
fais tout pour moi.

462
00:55:49,781 --> 00:55:52,761
La nourriture, l'alcool et les femmes.

463
00:55:53,969 --> 00:55:55,594
je les aurais
marie-moi à Hanouma.

464
00:55:56,761 --> 00:55:59,886
Et quand j'ai eu 20 ans,
Je leur tirerais la langue.

465
00:56:14,344 --> 00:56:15,844
Mon père est revenu.

466
00:56:20,469 --> 00:56:22,177
Content de te revoir.

467
00:56:26,729 --> 00:56:28,645
C'est la première fois que je le vois.

468
00:56:31,221 --> 00:56:32,846
Un jour tu sèmes du blé

469
00:56:34,072 --> 00:56:37,780
et lutte jusqu'à ce que tu obtiennes
une récolte de 36 sacs.

470
00:56:38,844 --> 00:56:40,969
Six de tes amis
et des proches passent par là

471
00:56:41,011 --> 00:56:43,594
et tu distribues les sacs
également entre eux.

472
00:56:43,636 --> 00:56:45,261
Combien de sacs
est-ce que tu donnes à chacun ?

473
00:56:45,761 --> 00:56:47,511
Chacun...

474
00:56:50,761 --> 00:56:51,761
Six.

475
00:56:53,052 --> 00:56:54,386
Alors tu es stupide.

476
00:56:55,219 --> 00:56:56,761
Baise-les tous.

477
00:56:57,625 --> 00:57:00,552
Tu donnes
les fruits de votre travail.

478
00:57:00,594 --> 00:57:02,886
Frappez-les tous les six
avec une chaussure.

479
00:57:09,261 --> 00:57:12,094
C'est mon Hanouma. Viens.

480
00:57:14,636 --> 00:57:16,594
-Muzamil, comment vas-tu ?
- Bien.

481
00:57:16,636 --> 00:57:18,261
Est-ce que Sakina va bien ?

482
00:57:18,302 --> 00:57:19,386
Elle va bien.

483
00:57:34,469 --> 00:57:35,927
J'adore cet endroit.

484
00:57:41,636 --> 00:57:43,094
Nous ne sommes pas venus ici depuis un moment.

485
00:57:43,719 --> 00:57:45,136
Pas depuis que nous sommes enfants.

486
00:57:47,386 --> 00:57:50,011
Je suis toujours convaincu.
Et je me souviens de ce que j'ai dit.

487
00:57:52,214 --> 00:57:55,380
Si une fille embrasse celui qu'elle aime
et il l'aime en retour,

488
00:57:55,414 --> 00:57:56,414
ce n'est pas faux.

489
00:58:00,844 --> 00:58:03,344
Espérons que celui qu'elle aime
ressent la même chose et dit :

490
00:58:03,386 --> 00:58:04,927
"Je t'aime."

491
00:58:09,886 --> 00:58:11,177
Je t'aime.

492
00:58:34,427 --> 00:58:35,886
Muzamil.

493
00:58:35,927 --> 00:58:38,052
Aller chez tante Nafisa
pour aller chercher du bois de santal.

494
00:58:39,886 --> 00:58:41,094
Oh, mon Dieu.

495
00:58:41,136 --> 00:58:44,844
Sakina a rassemblé les femmes
pour préparer de l'encens pour vos adieux.

496
00:58:44,886 --> 00:58:46,677
Dieu fait comme bon lui semble.

497
00:58:57,219 --> 00:59:00,302
je le gardais pour moi
pour quand je mourrai.

498
00:59:00,344 --> 00:59:02,344
Mais ta mère m'est chère.

499
00:59:07,844 --> 00:59:10,261
Encens bois de santal
pour ton enterrement, pauvre garçon.

500
01:00:15,427 --> 01:00:16,886
Passez le sel.

501
01:00:25,719 --> 01:00:28,594
Peux-tu me dire
comment as-tu connu cet étranger ?

502
01:00:30,234 --> 01:00:31,427
Oncle Sulaiman ?

503
01:00:33,469 --> 01:00:34,511
Et lui ?

504
01:00:34,552 --> 01:00:36,802
C'est un ivrogne nuisible
avec une mauvaise réputation.

505
01:00:40,804 --> 01:00:42,596
Il est bon avec moi.

506
01:00:42,677 --> 01:00:45,344
Il m'apprend des choses
Je n'en ai jamais entendu parler.

507
01:00:46,653 --> 01:00:48,028
C'est un homme bon.

508
01:00:49,130 --> 01:00:51,380
Il est comme un père pour moi.

509
01:00:51,469 --> 01:00:53,386
Ça suffit, Muzamil.

510
01:00:53,427 --> 01:00:55,469
Je ne veux pas que tu partes
à nouveau chez lui.

511
01:00:56,761 --> 01:00:59,552
Il n'y a plus de temps
pour les péchés ou les gens sales.

512
01:01:08,927 --> 01:01:11,052
Bonjour et bienvenue.

513
01:01:11,094 --> 01:01:13,302
- Merci d'être venu.
- Que Dieu bénisse.

514
01:01:13,344 --> 01:01:14,802
- Accueillir.
- Que Dieu bénisse.

515
01:01:22,636 --> 01:01:25,511
- Merci.
- Que Dieu bénisse. Entrez.

516
01:01:38,177 --> 01:01:40,052
Vous voulez changer la volonté de Dieu ?

517
01:01:40,094 --> 01:01:42,761
Si les anges le commandent,
les démons peuvent faire preuve de miséricorde.

518
01:01:42,802 --> 01:01:45,052
Tu joues
un jeu dangereux, Sakina.

519
01:01:45,094 --> 01:01:47,386
Mais bon, visitons
Définir Alnesea au Kambo

520
01:01:47,427 --> 01:01:50,177
et fais le rituel d'exorcisme
pour vos diables.

521
01:01:54,761 --> 01:01:56,927
Tu portes du noir
quand il est encore en vie.

522
01:01:59,511 --> 01:02:01,594
Eh bien, tu portes toujours du blanc.

523
01:02:01,636 --> 01:02:04,261
je porte du blanc
pleurer mon fils décédé.

524
01:02:04,302 --> 01:02:07,594
Tu portes du noir
pour pleurer ton fils vivant.

525
01:02:11,219 --> 01:02:13,594
Ou la tristesse est-elle devenue une habitude ?

526
01:04:13,802 --> 01:04:14,802
Qu'est-ce qui ne va pas?

527
01:04:25,687 --> 01:04:28,020
je pense que ma mère
se prépare à quelque chose.

528
01:04:32,182 --> 01:04:33,307
Un mari.

529
01:04:37,969 --> 01:04:39,052
Altaïb.

530
01:04:57,969 --> 01:05:00,302
Viens juste lui parler

531
01:05:00,344 --> 01:05:01,844
et laisse-moi le reste.

532
01:05:07,261 --> 01:05:08,969
Le problème est que
Je suis comme toi.

533
01:05:09,011 --> 01:05:10,511
J'aime me tromper.

534
01:05:12,219 --> 01:05:14,552
Chaque fois que je demande
quand tu viendras,

535
01:05:14,594 --> 01:05:16,177
tu dis demain

536
01:05:16,219 --> 01:05:17,552
et je dis bien.

537
01:05:19,177 --> 01:05:21,677
Il semble que j'aime t'entendre dire
le mot « demain ».

538
01:05:27,927 --> 01:05:30,886
Pourquoi tu t'emprisonnes
avec moi ?

539
01:05:33,844 --> 01:05:35,344
Parce que je suis un idiot.

540
01:05:36,177 --> 01:05:38,844
Et tu as peur
de tout, même moi.

541
01:07:06,677 --> 01:07:08,636
Muzamil n'est pas venu
pendant deux semaines.

542
01:07:08,677 --> 01:07:10,677
Très étrange.

543
01:07:10,719 --> 01:07:13,552
Tu sais, Sulaiman,
l'histoire de ce garçon est tellement bizarre.

544
01:07:13,594 --> 01:07:16,302
Même les femmes
des Kambo le savent.

545
01:07:16,344 --> 01:07:18,927
Les femmes du Kambo
tu connais maintenant l'invisible ?

546
01:07:18,969 --> 01:07:20,344
Pas seulement au Kambo.

547
01:07:20,386 --> 01:07:23,011
Al Khalifa aussi,
Successeur de Cheikh Al Shafee.

548
01:07:23,052 --> 01:07:26,052
Je chantais lors de sa cérémonie de nomination
quand tout s'est passé.

549
01:07:31,469 --> 01:07:34,677
Qu'est-ce que tu as sur la main ? Henné?

550
01:07:34,719 --> 01:07:36,636
Quel henné, Sulaiman ?

551
01:07:36,677 --> 01:07:39,427
Depuis quand les femmes appliquent-elles du henné
quand ils ne sont pas mariés ?

552
01:08:03,052 --> 01:08:04,302
À qui est cette tombe ?

553
01:08:06,302 --> 01:08:08,094
Gubbara, fils de Nafisa.

554
01:08:13,511 --> 01:08:15,302
Enterrons-le ici.

555
01:08:16,302 --> 01:08:18,094
A côté de mon père.

556
01:08:18,136 --> 01:08:19,219
Non.

557
01:08:20,261 --> 01:08:22,427
Nous l'enterrerons ici
à côté de la tombe de mon père.

558
01:09:45,052 --> 01:09:46,261
Où étais-tu?

559
01:09:49,802 --> 01:09:51,427
Je t'attendais.

560
01:09:53,761 --> 01:09:55,761
Où d'autre un homme pourrait-il
qui est sur le point de mourir ?

561
01:09:57,719 --> 01:09:59,636
Il a l'intention de vivre et de mourir ici ?

562
01:10:01,011 --> 01:10:03,802
C'est ma place jusqu'à mes 20 ans,

563
01:10:03,844 --> 01:10:07,177
servir la maison de Dieu,
prêt à recevoir sa miséricorde quand j'en ai besoin.

564
01:10:08,719 --> 01:10:11,177
Vous parlez comme eux maintenant.

565
01:10:11,219 --> 01:10:13,761
Le Cheikh ne ment pas.
Ma mère non plus.

566
01:10:14,886 --> 01:10:16,219
Ce sont tous des derviches.

567
01:10:17,011 --> 01:10:18,052
Ce.

568
01:10:19,719 --> 01:10:22,969
Tu n'utilises pas ça pour penser,
seulement pour mémoriser des mots ?

569
01:10:25,469 --> 01:10:27,969
Nous ne savons pas
plus que le Cheikh.

570
01:10:28,011 --> 01:10:30,761
Il connaît les paroles de Dieu
et comment les interpréter.

571
01:10:30,802 --> 01:10:33,469
Et si tu ne nous aimes pas,
retourne d'où tu viens.

572
01:11:00,761 --> 01:11:02,094
De quelle couleur est-ce ?

573
01:11:02,719 --> 01:11:03,719
Blanc.

574
01:11:06,344 --> 01:11:07,511
Et maintenant ?

575
01:11:08,409 --> 01:11:09,594
C'est toujours blanc.

576
01:11:10,370 --> 01:11:12,886
La tache d'encre
l'a rendu encore plus blanc.

577
01:11:14,604 --> 01:11:18,219
Tu demandes pardon pour tes péchés
et pourtant tu n'as jamais péché.

578
01:11:18,502 --> 01:11:19,552
Essayez de pécher.

579
01:11:20,719 --> 01:11:24,302
Peut-être qu'alors tu connaîtras la différence
entre blancheur et encre.

580
01:11:45,823 --> 01:11:47,031
La paix soit sur vous.

581
01:11:47,052 --> 01:11:48,969
Et à vous, tante Ehsan.
Comment vas-tu?

582
01:11:49,011 --> 01:11:50,636
Bien, Dieu merci.
Comment vas-tu?

583
01:11:50,677 --> 01:11:52,386
Bien, Dieu merci.

584
01:11:52,427 --> 01:11:54,052
Que Dieu te bénisse.

585
01:11:54,094 --> 01:11:56,636
Écoute, je veux une livre de thé,

586
01:11:56,677 --> 01:11:59,469
un sachet de sucre
et deux caisses de Pepsi.

587
01:12:00,011 --> 01:12:03,344
Deux cas ?
Vous faites une fête ?

588
01:12:04,215 --> 01:12:05,969
Nous verrons, si Dieu le veut.

589
01:12:09,614 --> 01:12:10,698
Bien.

590
01:12:21,219 --> 01:12:22,302
Muzamil.

591
01:12:23,177 --> 01:12:24,469
Muzamil.

592
01:12:24,511 --> 01:12:26,177
Gaiballah, reviens.

593
01:12:26,219 --> 01:12:27,302
Assez.

594
01:12:28,677 --> 01:12:31,636
Ça suffit, Gaiballah.
Ne me suivez pas.

595
01:12:32,713 --> 01:12:34,219
Elle s'est fiancée.

596
01:12:36,315 --> 01:12:38,011
J'ai entendu les chants.

597
01:12:39,719 --> 01:12:42,094
C'était comme des blessures au couteau
partout dans mon corps.

598
01:12:43,344 --> 01:12:44,511
Et?

599
01:12:46,136 --> 01:12:47,844
Comment Naima peut-elle
avez-vous accepté cela ?

600
01:12:47,886 --> 01:12:49,344
Au diable toi.

601
01:12:49,386 --> 01:12:51,261
Au diable vous deux.

602
01:12:53,690 --> 01:12:55,677
A quoi t'attendais-tu ?

603
01:12:56,268 --> 01:12:58,594
Elle n'aimait que toi
parce qu'elle est folle.

604
01:12:59,469 --> 01:13:01,844
Même les fous suivent leur instinct.

605
01:13:01,886 --> 01:13:04,427
Ils choisissent la vie
et vous êtes les morts-vivants.

606
01:13:06,215 --> 01:13:08,802
Tout sur toi
ça me rappelle la mort.

607
01:13:09,372 --> 01:13:12,052
Votre démarche, votre gentillesse, votre odeur.

608
01:13:12,094 --> 01:13:13,802
Le regard dans tes yeux est mort, gamin.

609
01:13:15,034 --> 01:13:17,058
Je veux que ceux qui m'entourent soient en vie.

610
01:13:17,099 --> 01:13:20,058
je ne sais pas
comment je suis resté coincé avec toi de toute façon.

611
01:13:20,099 --> 01:13:23,724
Ce soir je boirai à Naima,
la déesse de la vie.

612
01:13:23,766 --> 01:13:26,516
Écoute, les cours de maths sont finis.

613
01:13:26,558 --> 01:13:29,391
Et quant à ce mauvais Aragy
du vôtre, j'ai arrêté.

614
01:13:29,433 --> 01:13:30,599
Partir.

615
01:13:31,183 --> 01:13:32,183
Se lever.

616
01:13:36,349 --> 01:13:38,933
Pars maintenant et ne viens pas
me pleure encore.

617
01:13:44,641 --> 01:13:46,266
Tu as été dur avec lui, Sulaiman.

618
01:13:46,308 --> 01:13:49,016
Mettez Alnesea au diable vous aussi.

619
01:13:50,683 --> 01:13:52,599
je ne sais pas
pourquoi tu es toujours avec moi.

620
01:13:52,641 --> 01:13:54,474
Pourquoi ne pars-tu pas
et vivre ta vie ?

621
01:13:55,933 --> 01:13:57,391
Vivre ma vie ?

622
01:13:57,433 --> 01:13:58,849
Vis ma vie, Sulaiman ?

623
01:13:58,891 --> 01:14:01,308
Si je voulais vivre ma vie,
Je l'aurais fait il y a des années.

624
01:14:01,349 --> 01:14:02,724
Quand tu m'as abandonné.

625
01:14:02,766 --> 01:14:04,599
- Ou tu as oublié ?
- C'est ta faute.

626
01:14:04,641 --> 01:14:07,016
Tu aurais dû suivre
ton instinct, comme Naïma,

627
01:14:07,058 --> 01:14:10,974
et j'ai épousé l'un des hommes
qui couche avec toi et a eu son enfant.

628
01:14:12,183 --> 01:14:14,933
Penses-tu me dire ces conneries
va me faire partir ?

629
01:14:14,974 --> 01:14:16,641
Non, je ne suis pas comme vous, noble.

630
01:14:23,891 --> 01:14:26,683
Tu fais la leçon au garçon
sur la vie et la mort.

631
01:14:26,724 --> 01:14:28,974
C'est toi qui pues la mort,
pas Muzamil.

632
01:14:59,349 --> 01:15:00,349
Naïma.

633
01:17:42,849 --> 01:17:45,224
Tout est de ta faute. Tout est de ta faute.

634
01:17:45,266 --> 01:17:46,683
Tout est de ta faute.

635
01:18:00,266 --> 01:18:02,849
Tout est de ta faute. Tout est de ta faute.

636
01:18:12,599 --> 01:18:14,183
Tout est de ta faute.

637
01:25:35,683 --> 01:25:38,141
Laissez-moi compter.
J'ai appris comment.

638
01:25:55,433 --> 01:25:57,308
Sulaiman a été enterré dans ma tombe.

639
01:26:05,766 --> 01:26:07,474
J'ai vu les derviches du Cheikh.

640
01:26:08,224 --> 01:26:09,849
Où les as-tu vus ?

641
01:26:26,974 --> 01:26:28,474
Où les as-tu vus ?

642
01:26:33,641 --> 01:26:35,349
Où as-tu vu les derviches ?

643
01:26:45,391 --> 01:26:46,474
Mouzamil ?

644
01:26:51,099 --> 01:26:52,474
Leur as-tu parlé ?

645
01:26:55,599 --> 01:26:57,016
Vous ont-ils parlé ?

646
01:26:59,599 --> 01:27:01,099
Où les as-tu vus ?

647
01:27:02,849 --> 01:27:04,724
Où as-tu vu les derviches ?

648
01:27:07,224 --> 01:27:08,308
Muzamil.

649
01:27:12,391 --> 01:27:14,599
Peut-être qu'ils sont venus avec de bonnes nouvelles.

650
01:27:21,099 --> 01:27:22,266
Vingt.

651
01:27:27,849 --> 01:27:29,516
Peut-être avez-vous mal compté ?

652
01:27:33,516 --> 01:27:34,891
Peut-être avez-vous mal compté ?

653
01:27:40,433 --> 01:27:41,516
Muzamil.

654
01:27:43,599 --> 01:27:45,266
Peut-être avez-vous mal compté ?

655
01:27:47,224 --> 01:27:49,141
Peut-être qu'ils sont venus avec de bonnes nouvelles.

656
01:27:51,308 --> 01:27:53,724
Peut-être qu'ils sont venus
avec pardon.

657
01:27:55,933 --> 01:27:58,224
Peut-être qu'ils sont venus
avec pardon.

658
01:28:03,683 --> 01:28:05,474
Peut-être que vous avez mal compté.

659
01:28:08,183 --> 01:28:09,683
Où les as-tu vus ?

660
01:28:11,599 --> 01:28:13,599
Où as-tu vu les derviches ?

661
01:28:15,599 --> 01:28:16,641
Muzamil.

662
01:28:18,224 --> 01:28:19,266
Muzamil.

663
01:29:11,808 --> 01:29:12,933
Muzamil. Qu'est-ce qui ne va pas?

664
01:29:16,516 --> 01:29:18,099
Sulaiman est parti.

665
01:29:18,141 --> 01:29:20,391
Sulaiman est parti, Muzamil.

666
01:29:20,433 --> 01:29:22,433
Sulaiman est parti.

667
01:29:23,808 --> 01:29:26,766
Il nous a quittés tous les deux.

668
01:29:30,141 --> 01:29:31,724
Je ne suis pas ici pour présenter mes respects.

669
01:29:31,766 --> 01:29:32,849
Je suis venu pour toi.

670
01:29:39,183 --> 01:29:40,683
Je veux ce que veulent les hommes.

671
01:29:44,766 --> 01:29:48,599
Très bien, j'appellerai une fille de ton âge.
Elle partagera l'expérience avec vous.

672
01:29:51,122 --> 01:29:53,124
Je n'ai pas le temps.
Je n'ai que ce soir.

673
01:29:53,145 --> 01:29:54,145
Et je te veux.

674
01:29:56,891 --> 01:29:58,641
Sa tombe est encore humide.

675
01:30:10,099 --> 01:30:11,266
Gardez votre argent.

676
01:30:17,266 --> 01:30:18,974
Il m'a dit d'essayer de pécher.

677
01:30:20,266 --> 01:30:21,849
Il m'a convaincu.

678
01:30:25,808 --> 01:30:27,516
Ne voulez-vous pas tous de moi
être un homme ?

679
01:30:28,026 --> 01:30:29,984
Ne voulez-vous pas tous de moi
faire quelque chose ?

680
01:30:31,849 --> 01:30:32,849
Mouzamil....

681
01:30:39,058 --> 01:30:40,141
Non, mon garçon.

682
01:30:41,433 --> 01:30:43,183
Muzamil, calme-toi.

683
01:30:43,224 --> 01:30:44,849
Ne voulez-vous pas tous que je sois un homme ?

684
01:30:45,933 --> 01:30:47,683
Ne voulez-vous pas tous que je sois un homme ?

685
01:30:47,724 --> 01:30:49,516
Muzamil, calme-toi.

686
01:30:50,683 --> 01:30:52,141
Pas comme ça, Muzamil.

687
01:30:52,641 --> 01:30:54,683
Calme-toi, Muzamil.

688
01:30:55,558 --> 01:30:56,558
Non, mon garçon.

689
01:31:00,183 --> 01:31:01,474
Muzamil, calme-toi.

690
01:31:24,474 --> 01:31:26,974
Mouzamil !

691
01:31:30,183 --> 01:31:32,558
Mouzamil !

692
01:31:35,724 --> 01:31:38,349
Le garçon a 20 ans.

693
01:31:38,391 --> 01:31:40,974
Cela signifie
Le commandement de Dieu a été accompli.

694
01:31:41,016 --> 01:31:43,724
Pour honorer les morts
c'est de les enterrer.

695
01:31:43,766 --> 01:31:45,683
Nous devons retrouver son cadavre.

696
01:31:45,911 --> 01:31:47,536
Il a dû se noyer.

697
01:31:48,433 --> 01:31:50,433
Tous nos garçons meurent dans le Nil.

698
01:31:50,474 --> 01:31:52,266
Prenez le bateau et cherchez-le.

699
01:31:53,641 --> 01:31:56,224
Cela prendra au moins trois jours
pour qu'il réapparaisse.

700
01:32:13,516 --> 01:32:14,849
Le Seigneur est notre guide.

701
01:32:15,974 --> 01:32:17,724
Le Seigneur est notre guide.

702
01:32:59,474 --> 01:33:01,349
Tu connais cet argent
avec qui je suis venu ?

703
01:33:09,099 --> 01:33:10,724
Tout cela vient de mon travail à la mosquée.

704
01:33:23,058 --> 01:33:24,474
Mais j'en ai fini avec ça.

705
01:33:25,474 --> 01:33:27,266
J'ai mémorisé le Coran.

706
01:33:29,016 --> 01:33:30,266
Tout cela.

707
01:33:36,308 --> 01:33:37,683
Ils en ont tous été témoins.

708
01:33:43,141 --> 01:33:44,558
Ils ont tous applaudi.

709
01:33:51,224 --> 01:33:52,683
Ma mère était heureuse.

710
01:33:54,849 --> 01:33:56,516
Que va-t-elle faire maintenant ?

711
01:34:13,099 --> 01:34:14,183
Naïma.

712
01:35:53,336 --> 01:35:55,169
Puisque tu n'es pas mort,
il vous a laissé ça.




